@prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix dcat: <http://www.w3.org/ns/dcat#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix vcard: <http://www.w3.org/2006/vcard/ns#> .
@prefix prov: <http://www.w3.org/ns/prov#> .
@prefix org: <http://www.w3.org/ns/org#> .
@prefix ns0: <http://w3.org/ns/locn#> .
@prefix ns1: <http://www.w3.org/2011/content#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix ns2: <http://data.europa.eu/930/> .
@prefix ns3: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#> .
@prefix ns4: <http://www.w3.org/ns/earl#> .
@prefix ns5: <https://data.gov.cz/slovník/podmínky-užití/> .
@prefix ns6: <http://www.w3.org/ns/adms#> .

<https://geoportal.gov.cz/php/micka/record/turtle/69e8960c-513c-4eaa-a915-1266c9c0a8017c>
  foaf:isPrimaryTopicOf [
    a dcat:CatalogRecord ;
    dc:conformsTo <http://data.europa.eu/930/> ;
    dc:language <http://publications.europa.eu/resource/authority/language/CES> ;
    dc:modified "2026-07-29"^^xsd:date ;
    dcat:contactPoint [
      a vcard:Individual ;
      vcard:fn "Ondřej Vlček"@cs ;
      vcard:organization-name "Český hydrometeorologický ústav"@cs ;
      vcard:hasEmail <mailto:ondrej.vlcek@chmi.cz> ;
      vcard:hasURL </www.chmi.cz> ;
      vcard:hasAddress [
        a vcard:Address ;
        vcard:street-address "Na Šabatce17" ;
        vcard:locality "Praha 4 - Komořany" ;
        vcard:postal-code "14306" ;
        vcard:country-name "Česká republika"
      ]
    ] ;
    prov:qualifiedAttribution [
      a prov:Attribution ;
      prov:agent [
        a foaf:Person ;
        org:memberOf [
          a foaf:Organization ;
          foaf:name "Český hydrometeorologický ústav"@cs
        ] ;
        foaf:mbox <mailto:ondrej.vlcek@chmi.cz> ;
        foaf:workplaceHomepage </www.chmi.cz> ;
        ns0:address [
          a ns0:Address ;
          ns0:thoroughfare "Na Šabatce17" ;
          ns0:postName "Praha 4 - Komořany" ;
          ns0:postCode "14306" ;
          ns0:adminUnitL1 "Česká republika"
        ]
      ] ;
      dc:type <http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/ResponsiblePartyRole/pointOfContact> ;
      dcat:hadRole <http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/ResponsiblePartyRole/pointOfContact>
    ] ;
    dc:identifier "69e8960c-513c-4eaa-a915-1266c9c0a8017c"^^xsd:string ;
    dc:source [
      dc:modified "2026-07-29"^^xsd:date ;
      ns1:characterEncoding "UTF-8"^^xsd:string ;
      dc:conformsTo [
        a dc:Standard ;
        dc:title "ISO 19115/INSPIRE_TG2/CZ4"@cs ;
        owl:versionInfo "2003/cor.1/2006"
      ]
    ]
  ] ;
  a dcat:Dataset ;
  ns2:resourceType <http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/ResourceType/dataset> ;
  dc:title "Operativní mapy kvality ovzduší"@cs ;
  dc:description """V souladu s přílohou 2 Vyhlášky 106/2025 Sb., kterou se provádí některá ustanovení zákona o veřejné hydrometeorologické službě, zpřístupňuje Český hydrometeorologický ústav operativní mapy kvality ovzduší. Jedná se o stejná data, jako jsou zveřejňovaná na https://www.chmi.cz/namerena-data/data-z-mericich-stanic/aktualni-mapy-kvality-ovzdusi-cr/ . Mapy jsou poskytovány jako obrázky zakódované ve formátu base64.

Data pro danou látku, typ agregace a hodinu jsou poskytována v souborech  

airquality_NRT-map_CR_<látka>_<agregace>[_<HH>].zip      

kde látka nabývá hodnot PM10 (suspendované částice PM10), PM2_5 (suspendované částice frakce PM2,5), O3 (přízemní (troposférický) ozon), NO2 (oxid dusičitý), SO2 (oxid siřičitý) a IKO; agregace nabývá hodnot h (průměrná hodinová koncentrace), d (průměrná denní koncentrace), max1h (maximální hodinová koncentrace za den), max8hlátka (maximum klouzavých 8h průměrů za den. HH je počátek hodinového intervalu (v UTC a je uveden pouze u hodinových map). Vzhledem ke struktuře názvů jsou data z minulého dne po 24 hodinách přepisována daty pro tu samou hodinu z aktuálního dne. 
Pro PM10 a PM2,5 jsou k dispozici agregace h a d; pro NO2 agregace h a max1h; pro O3 agregace h, max1h a max8h; pro SO2 agregace h, d a max1h; a pro IKO agregace h.

V zipu je vždy obsažen jeden JSON soubor, přičemž struktura jeho pojmenování je

airquality_NRT-map_CR_<YYYYMMDDHH>_<látka>_<agregace>.json,

kde YYYYMMDDHH je datum a hodina ve světovém čase UTC. V případě hodinových dat odpovídá počátku hodinového intervalu, v případě denních statistik (agregace d, max1h a max8h) je HH rovno 23 (počátek poslední hodiny v daném dni).

S datovými soubory se pojí statický JSON soubor https://opendata.chmi.cz/air_quality/now/maps/airquality_NRT-map_static.json , obsahující společná metadata - zejména legendy, barevné škály, jednotky a prostorový rozsah map.
Jak JSON s mapami, tak statický JSON mají příslušná strojově čitelná schémata: https://opendata.chmi.cz/air_quality/now/maps/airquality_map.schema.json a https://opendata.chmi.cz/air_quality/now/maps/airquality_map_static.schema.json . 

Zákon č. 262/2024 Sb., o veřejné hydrometeorologické službě ve znění provádějících předpisů"""@cs ;
  ns2:topicCategory <http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/TopicCategory/climatologyMeteorologyAtmosphere>, <http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/TopicCategory/environment>, <http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/TopicCategory/health> ;
  dcat:theme <http://inspire.ec.europa.eu/theme/ac>, <http://publications.europa.eu/resource/authority/data-theme/ENVI>, <http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/SpatialScope/national> ;
  dcat:keyword "Stav ovzduší"@cs, "Národní"@cs, "mapa, kvalita ovzduší, aktuální stav, koncentrace znečišťujících látek, index kvality ovzduší"@cs ;
  dc:accrualPeriodicity <http://publications.europa.eu/resource/authority/frequency/CONT> ;
  dcat:spatialResolutionInMeters 1000.0 ;
  dc:identifier "https://opendata.chmi.cz/air_quality/now/maps/"^^xsd:anyURI ;
  dc:language <http://publications.europa.eu/resource/authority/language/CES> ;
  dc:spatial [
    a dc:Location ;
    dcat:bbox "<gml:Envelope srsName=\"http://www.opengis.net/def/crs/OGC/1.3/CRS84\"><gml:lowerCorner>12.09 48.551</gml:lowerCorner><gml:upperCorner>18.860 51.056</gml:upperCorner></gml:Envelope>"^^ns3:gmlLiteral, """
                        {"type":"Polygon","crs":{"type":"name","properties":{"name":"urn:ogc:def:crs:OGC:1.3:CRS84"}},
                        "coordinates":[[
                            [12.09,48.551], [12.09,51.056], [18.860,51.056], [18.860,48.551], [12.09,48.551]
                            ]]}"""^^ns3:geoJSONLiteral, """
                    POLYGON((12.09 48.551,
                            12.09 51.056,
                            18.860 51.056,
                            18.860 48.551,
                            12.09 48.551))"""^^ns3:wktLiteral
  ], <http://publications.europa.eu/resource/authority/country/CZE>, <https://linked.cuzk.cz/resource/ruian/stat/1> ;
  dc:issued "2026-07-29"^^xsd:date ;
  dc:provenance [
    a dc:ProvenanceStatement ;
    dc:description """Aktuální mapy kvality ovzduší vytváří Český hydrometeorologický ústav. Primárním podkladem pro tvorbu map kvality ovzduší jsou aktuální (hodinové, 8hodinové či denní) koncentrace znečišťujících látek naměřené na stanicích kvality ovzduší. Ty poskytují sice přesnou, ale pouze lokální informaci. Proto jsou staniční měření doplněna plošnými daty vykazujícími závislost s měřenými daty. Mezi tato doplňková data patří aktuální výstupy z evropské předpovědi kvality ovzduší Copernicus Atmosphere Monitoring Service (CAMS; https://atmosphere.copernicus.eu/ ), nadmořská výška, roční mapy koncentrací a roční modelové výstupy. Z výstupů CAMS je používán medián (střední hodnota) ansámblu regionálních modelů.
Index kvality ovzduší (IKO) je založen na současném vyhodnocení 3hodinových klouzavých průměrů koncentrací suspendovaných částic (PM10), oxidu dusičitého (NO2), oxidu siřičitého (SO2) a v létě také přízemního ozonu (O3). Mapa IKO vzniká tak, že z hodinových map koncentrací sledovaných látek je spočten jejich průměr za poslední 3 hodiny a index je následovně získán způsobem popsaným v odkazu výše.
Další informace o tvorbě operativních map jsou k dispozici na https://www.chmi.cz/namerena-data/data-z-mericich-stanic/aktualni-mapy-kvality-ovzdusi-cr/ ."""@cs
  ] ;
  prov:wasUsedBy [
    a prov:Activity ;
    prov:generated [
      a prov:Entity ;
      ns4:outcome <http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/DegreeOfConformity/notEvaluated> ;
      dc:description "Viz odkazovanou specifikaci"@cs ;
      prov:qualifiedAssociation [ prov:hadPlan [
          a prov:Plan ;
          prov:wasDerivedFrom <https://ofn.gov.cz/základní-datové-typy/>
        ] ]
    ]
  ] ;
  dcat:distribution <https://geoportal.gov.cz/php/micka/record/turtle/69e8960c-513c-4eaa-a915-1266c9c0a8017c-distribution1> ;
  prov:qualifiedAttribution [
    a prov:Attribution ;
    prov:agent [
      a foaf:Person ;
      org:memberOf [
        a foaf:Organization ;
        foaf:name "Český hydrometeorologický ústav"@cs
      ] ;
      foaf:mbox <mailto:ondrej.vlcek@chmi.cz> ;
      foaf:workplaceHomepage </www.chmi.cz> ;
      ns0:address [
        a ns0:Address ;
        ns0:thoroughfare "Na Šabatce17" ;
        ns0:postName "Praha 4 - Komořany" ;
        ns0:postCode "14306" ;
        ns0:adminUnitL1 "Česká republika"
      ]
    ] ;
    dc:type <http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/ResponsiblePartyRole/custodian> ;
    dcat:hadRole <http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/ResponsiblePartyRole/custodian>
  ] ;
  dc:publisher <https://rpp-opendata.egon.gov.cz/odrpp/zdroj/orgán-veřejné-moci/00020699> ;
  dc:conformsTo <http://www.opengis.net/def/crs/EPSG/0/3857> ;
  foaf:page <https://geoportal.gov.cz/php/micka/record/basic/69e8960c-513c-4eaa-a915-1266c9c0a8017c> .

ns2: a dc:Standard .
<http://publications.europa.eu/resource/authority/language/CES> a dc:LinguisticSystem .
<http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/ResponsiblePartyRole/pointOfContact> a dcat:Role .
<https://geoportal.gov.cz/php/micka/record/turtle/69e8960c-513c-4eaa-a915-1266c9c0a8017c-distribution1>
  a dcat:Distribution ;
  dc:description ""@cs ;
  ns5:specifikace [
    a ns5:Specifikace ;
    ns5:autorské-dílo <https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
    ns5:autor "Český hydrometeorologický ústav"@cs ;
    ns5:databáze-chráněná-zvláštními-právy <https://data.gov.cz/podmínky-užití/není-chráněna-zvláštním-právem-pořizovatele-databáze/> ;
    ns5:databáze-jako-autorské-dílo <https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
    ns5:autor-databáze "Český hydrometeorologický ústav"@cs ;
    ns5:osobní-údaje <https://data.gov.cz/podmínky-užití/neobsahuje-osobní-údaje/>
  ] ;
  dcat:accessURL <https://opendata.chmi.cz/air_quality/now/maps/> ;
  dcat:downloadURL <https://opendata.chmi.cz/air_quality/now/maps/> ;
  dc:license <https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/> ;
  dc:accessRights <http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/LimitationsOnPublicAccess/noLimitations>, <http://opendata.gov.cz/definition/opendata> ;
  ns6:representationTechnique <http://inspire.ec.europa.eu/metadata-codelist/SpatialRepresentationTypeCode/grid> ;
  ns1:characterEncoding "UTF-8"^^xsd:string ;
  dc:conformsTo <https://geoportal.gov.cz/php/micka/record/xml/69e8960c-513c-4eaa-a915-1266c9c0a8017c> ;
  dcat:mediaType <http://www.iana.org/assignments/media-types/application/json> ;
  dc:format <http://publications.europa.eu/resource/authority/file-type/JSON> ;
  dcat:contactPoint <https://geoportal.gov.cz/php/micka/record/turtle/69e8960c-513c-4eaa-a915-1266c9c0a8017c-cp1-1> .

<https://geoportal.gov.cz/php/micka/record/turtle/69e8960c-513c-4eaa-a915-1266c9c0a8017c-cp1-1>
  a vcard:Organization ;
  vcard:organization-name "Český hydrometeorologický ústav"@cs ;
  vcard:hasEmail "ondrej.vlcek@chmi.cz" .

<http://www.opengis.net/def/crs/EPSG/0/3857> dc:type <http://inspire.ec.europa.eu/glossary/SpatialReferenceSystem> .