@prefix foaf: .
@prefix dcat: .
@prefix dc: .
@prefix xsd: .
@prefix vcard: .
@prefix prov: .
@prefix org: .
@prefix ns0: .
@prefix ns1: .
@prefix owl: .
@prefix ns2: .
@prefix skos: .
@prefix ns3: .
@prefix ns4: .
foaf:isPrimaryTopicOf [
a dcat:CatalogRecord ;
dc:conformsTo ;
dc:language ;
dc:modified "2026-09-14"^^xsd:date ;
dcat:contactPoint [
a vcard:Individual ;
vcard:fn "Švehlová Irena, p.fil.a hist."@cs ;
vcard:organization-name "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
vcard:hasTelephone ;
vcard:hasEmail ;
vcard:hasURL ;
vcard:hasAddress [
a vcard:Address ;
vcard:street-address "Pod sídlištěm 1800/9" ;
vcard:locality "Praha 8" ;
vcard:postal-code "182 00" ;
vcard:country-name "Česká republika"
]
] ;
prov:qualifiedAttribution [
a prov:Attribution ;
prov:agent [
a foaf:Person ;
org:memberOf [
a foaf:Organization ;
foaf:name "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en
] ;
foaf:mbox ;
foaf:phone ;
foaf:workplaceHomepage ;
ns0:address [
a ns0:Address ;
ns0:thoroughfare "Pod sídlištěm 1800/9" ;
ns0:postName "Praha 8" ;
ns0:postCode "182 00" ;
ns0:adminUnitL1 "Česká republika"
]
] ;
dc:type ;
dcat:hadRole
] ;
dc:identifier "CZ-CUZK-EXONYMA-T"^^xsd:string ;
dc:source [
dc:modified "2026-09-14"^^xsd:date ;
ns1:characterEncoding "UTF-8"^^xsd:string ;
dc:conformsTo [
a dc:Standard ;
dc:title "ISO 19115/INSPIRE_TG2/CZ4/CUZK"@cs ;
owl:versionInfo "2.0"
]
]
] ;
a dcat:DatasetSeries ;
ns2:resourceType ;
dc:title "Index českých exonym"@cs, "List of Czech Exonyms"@en ;
dc:description "Publikace se zabývá geografickými jmény mimo území ČR, endonymy a českými exonymy. Vzhledem k rozsahu byla vybrána především běžněji užívaná jména. 3. vydání (2019) podstatným způsobem opravuje vydání minulá a obsahuje doplněnou nebo opravenou řadu geografických jmen z celého světa. Nejdůležitější změnou je uvedení endonym nejen v přepisu do latinky, ale i v původním, v zemi užívaném písmu. Jména jsou uvedena v oficiálním jazyce území a propojena se standardizovanými českými geografickými jmény (exonymy). Výběrově jsou doplněny informace o původu názvů. Součástí publikace jsou rovněž dodatky a opravy publikace Česká jména moří a mezinárodních území. Na 212 stránkách publikace najdeme 2629 českých exonyma a k nim náležejících endonym. Publikace obsahuje také slovník kódů jmen států a slovník kódů jazyků podle příslušných ISO norem. Tištěná publikace s ISBN 978-80-88197-20-1 je v prodeji za 150 Kč a má náklad 100 výtisků. PDF verze je ke stažení z Geoportálu ČÚZK za 30 Kč."@cs, "The publication focuses on geographical names outside the Czech Republic, endonyms and Czech exonyms. Due to the scope, only the most commonly used names were selected. The 3rd edition (2019) substantially corrects previous editions and contains a supplemented and corrected range of geographical names from around the world. The most important change is that endonyms are given not only in Latin script but also in the original script used in each country. The names are given in the official language of the territory and are linked to the standardised Czech geographical names (exonyms). Information about the origin of names is added selectively. The publication also includes additions and corrections to the publication Czech Names of the Seas and International Territories. The 212 pages contain 2 629 Czech exonyms and their corresponding endonyms. The publication also contains a glossary of country name codes and a glossary of language codes according to the relevant ISO standards. ISBN 978-80-88197-20-1. The printed publication is available for 150 CZK with a print run of 100 copies. The PDF version can be downloaded from the ČÚZK Geoportal for 30 CZK."@en ;
ns2:topicCategory ;
dcat:theme , , , [
a skos:Concept ;
skos:prefLabel "publikace"@cs, "publication"@en ;
skos:inScheme [
a skos:ConceptScheme ;
dc:title "Ostatní klíčová slova"@cs, "Other keywords"@en ;
dc:modified "2013-07-18"^^xsd:date
]
] ;
dcat:keyword "Zeměpisné názvy"@cs, "Geographical names"@en, "vžité geografické jméno, vžité zeměpisné jméno, exonymum"@cs, "exonym"@en ;
dc:accrualPeriodicity ;
dc:identifier "https://cuzk.cz/CZ-00025712-CUZK_EXONYMA_T"^^xsd:anyURI, "63275"^^xsd:string ;
dc:language ;
dc:spatial [
a dc:Location ;
dcat:bbox "12.09 48.5518.86 51.06"^^ns3:gmlLiteral, """
{"type":"Polygon","crs":{"type":"name","properties":{"name":"urn:ogc:def:crs:OGC:1.3:CRS84"}},
"coordinates":[[
[12.09,48.55], [12.09,51.06], [18.86,51.06], [18.86,48.55], [12.09,48.55]
]]}"""^^ns3:geoJSONLiteral, """
POLYGON((12.09 48.55,
12.09 51.06,
18.86 51.06,
18.86 48.55,
12.09 48.55))"""^^ns3:wktLiteral
], , ;
dc:modified "2011-01-01"^^xsd:date ;
dc:provenance [
a dc:ProvenanceStatement ;
dc:description "?"@cs
] ;
prov:wasUsedBy [
a prov:Activity ;
prov:generated [
a prov:Entity ;
dc:type ;
dc:description "Testování souladu série datových sad s prováděcími pravidly INSPIRE pro interoperabilitu sad prostorových dat a služeb prostorových dat."@cs, "Data set series conformity testing with INSPIRE implementing rules for spatial data sets and services interoperability."@en ;
prov:qualifiedAssociation [ prov:hadPlan [
a prov:Plan ;
prov:wasDerivedFrom
] ]
]
] ;
dcat:distribution , ;
prov:qualifiedAttribution [
a prov:Attribution ;
prov:agent [
a foaf:Person ;
org:memberOf [
a foaf:Organization ;
foaf:name "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en
] ;
foaf:mbox ;
foaf:phone ;
foaf:workplaceHomepage ;
ns0:address [
a ns0:Address ;
ns0:thoroughfare "Pod sídlištěm 1800/9" ;
ns0:postName "Praha 8" ;
ns0:postCode "182 00" ;
ns0:adminUnitL1 "Česká republika"
]
] ;
dc:type ;
dcat:hadRole
] ;
dc:publisher [
a foaf:Organization ;
vcard:organization-name "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
vcard:hasEmail "irena.svehlova@cuzk.gov.cz" ;
vcard:hasTelephone [
vcard:hasValue ;
a vcard:Voice
] ;
vcard:adr [
vcard:street-address "Pod sídlištěm 1800/9" ;
vcard:locality "Praha 8" ;
vcard:postal-code "182 00" ;
vcard:country-name "Česká republika"
]
] ;
foaf:page .
ns2: a dc:Standard .
a dc:LinguisticSystem .
a dcat:Role .
a dcat:Distribution ;
dc:title "Odkaz do e-shopu"@cs ;
dcat:accessURL ;
dcat:landingPage ;
dc:license ;
dc:accessRights ;
ns4:representationTechnique ;
ns1:characterEncoding "UTF-8"^^xsd:string ;
dc:conformsTo ;
dc:format , ;
dcat:contactPoint .
a vcard:Organization ;
vcard:organization-name "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
vcard:hasEmail "irena.svehlova@cuzk.gov.cz" .
a dcat:Distribution ;
dc:title "Mapová aplikace"@cs ;
dcat:accessURL ;
dcat:landingPage ;
dc:license ;
dc:accessRights ;
ns4:representationTechnique ;
ns1:characterEncoding "UTF-8"^^xsd:string ;
dc:conformsTo ;
dc:format , ;
dcat:contactPoint .
a vcard:Organization ;
vcard:organization-name "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
vcard:hasEmail "irena.svehlova@cuzk.gov.cz" .