@prefix foaf: .
@prefix dcat: .
@prefix dc: .
@prefix xsd: .
@prefix vcard: .
@prefix prov: .
@prefix org: .
@prefix ns0: .
@prefix ns1: .
@prefix owl: .
@prefix ns2: .
@prefix dqv: .
@prefix ns3: .
@prefix ns4: .
@prefix ns5: .
foaf:isPrimaryTopicOf [
a dcat:CatalogRecord ;
dc:conformsTo ;
dc:language ;
dc:modified "2026-08-27"^^xsd:date ;
dcat:contactPoint [
a vcard:Individual ;
vcard:fn "Vejvoda, Mario, Ing."@cs ;
vcard:organization-name "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
vcard:hasTelephone ;
vcard:hasEmail ;
vcard:hasURL ;
vcard:hasAddress [
a vcard:Address ;
vcard:street-address "Pod sídlištěm 1800/9" ;
vcard:locality "Praha 8" ;
vcard:postal-code "182 11" ;
vcard:country-name "Česká republika"
]
] ;
prov:qualifiedAttribution [
a prov:Attribution ;
prov:agent [
a foaf:Person ;
org:memberOf [
a foaf:Organization ;
foaf:name "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en
] ;
foaf:mbox ;
foaf:phone ;
foaf:workplaceHomepage ;
ns0:address [
a ns0:Address ;
ns0:thoroughfare "Pod sídlištěm 1800/9" ;
ns0:postName "Praha 8" ;
ns0:postCode "182 11" ;
ns0:adminUnitL1 "Česká republika"
]
] ;
dc:type ;
dcat:hadRole
] ;
dc:identifier "CZ-CUZK-ZTM5-ETRS89"^^xsd:string ;
dc:source [
dc:modified "2026-08-27"^^xsd:date ;
ns1:characterEncoding "UTF-8"^^xsd:string ;
dc:conformsTo [
a dc:Standard ;
dc:title "ISO 19115/INSPIRE_TG2/CZ4/CUZK"@cs ;
owl:versionInfo "2.0"
]
]
] ;
a dcat:DatasetSeries ;
ns2:resourceType ;
dc:title "Základní topografická mapa České republiky 1 : 5 000 v ETRS89-TMzn"@cs, "Base Topographic Map 1 : 5 000 in ETRS89-TMzn"@en ;
dc:description """Základní topografická mapa České republiky 1 : 5 000 v rovinném souřadnicovém systému Evropského terestrického referenčního systému 1989 v univerzálním transverzálním Mercatorově zobrazení poledníkových zón (ETRS89-TMzn), dále v textu označovaná jako ZTM 5/ETRS89 od 1. 1. 2026 rozšiřuje řadu státního mapového díla o variantu ZTM 5 v rovinném souřadnicovém systému ETRS89-TMzn, jedná se tak o alternativu k ZTM 5 v národním souřadnicovém systému S-JTSK. Obsahově se ZTM 5/ETRS89 neliší od primární ZTM 5/S-JTSK. K dispozici je ve formě tiskových souborů PDF (CMYK) s kompletním obsahem mapového listu a v rastrové formě TIFF (RGB, barevná hloubka 24 bit, rozlišení 508 dpi, komprese LZW). Výdejní jednotkou je mapový list ZTM 5/ETRS89. V případě tiskového PDF se jedná o mapový list o rozměru 500 × 790 mm. V případě rastrového dlaždice TIFF se jedná o segment 411 × 522 mm. Umístění jednotlivých dlaždic v souřadnicovém systému zajišťují textové soubory (TFW). ZTM 5/ETRS89 zobrazuje celé území České republiky v souvislém kladu mapových listů, území České republiky je zobrazeno na 18 287 mapových listech. ZTM 5/ETRS89 stejně jako ZTM 5/S-JTSK, z níž je odvozená, obsahuje polohopis, výškopis a popis. Předmětem polohopisu jsou sídla a jednotlivé objekty, komunikace, vodstvo, hranice správních jednotek a katastrálních území, hranice chráněných území, body polohového bodového pole, porost a povrch půdy. Předmětem výškopisu je terénní reliéf zobrazený vrstevnicemi a terénními stupni. Popis mapy sestává z druhového označení objektů, standardizovaného geografického názvosloví (včetně názvů ulic), kót vrstevnic, výškových kót a čísel popisných. Znázorněny jsou pouze předměty obsahu mapy vyskytující se na území České republiky. Nezbytná generalizace a posuny jednotlivých objektů jsou využívány velice omezeně. Mapa tak poskytuje podrobné informace o vymezeném území s vysokou polohovou přesností a se zachováním tvaru i rozměru zobrazených plošných topografických objektů jako ve zdrojových databázích. Tiskový soubor PDF navíc obsahuje kilometrovou síť ETRS89-TMzn a S-JTSK a zeměpisnou síť ETRS89, mapový rám s rámovými údaji (např. směrové údaje vybraných komunikací, názvy spůlných sídel, popis sousedících států, souřadnice) a mimorámové údaje (např. vysvětlivky, tirážní údaje, grafické, číselné a sklonové měřítko, interpolační měřítko zeměpisné sítě souřadnicového systému ETRS89, grafické zobrazení mapy v kladu mapových listů, vyjádření poledníkové konvergence a magnetické deklinace, grafické vyjádření přehledu správních a katastrálních hranic a hranic chráněných území ad.).
Mapa má topografický charakter, obsahuje polohopis, výškopis a popis. Digitální formu ZTM 5/ETRS89 je s výhodou jednotného zpracování pro celé území České republiky možné využít v geografických informačních systémech, mapových portálech a webových aplikacích. Vzhledem k polohové přesnosti, podrobnosti a velmi nízké míře generalizace je ZTM 5/ETRS89 vhodná pro agendy státní správy a územní či zájmové samosprávy, pro potřeby krizového řízení a bezpečnosti, či v oblasti podrobného územního plánování a projektování staveb lokálního charakteru. Obecně může mapa nalézt uplatnění v různých oborech jako zemědělství, vodní nebo lesní hospodářství nebo ochrana životního prostředí. Vzhledem k použitému souřadnicovému systému je využití vhodné především při přeshraničních projektech nebo při krizovém řízení."""@cs, """The Basic Topographic Map of the Czech Republic 1:5 000 in the plane coordinate system of the European Terrestrial Reference System 1989 in the Universal Transverse Mercator projection of meridian zones (ETRS89-TMzn), hereinafter referred to as ZTM 5/ETRS89, extends the national map series from 1 January 2026 as a variant of ZTM 5 in the plane coordinate system ETRS89-TMzn. It thus represents an alternative to ZTM 5 in the national coordinate system S-JTSK. In terms of content, ZTM 5/ETRS89 does not differ from the primary ZTM 5/S-JTSK. The map is available as print files in PDF format (CMYK) containing the complete content of the map sheet and in raster form in TIFF format (RGB, 24-bit colour depth, resolution 508 dpi, LZW compression). The distribution unit is a ZTM 5/ETRS89 map sheet. In the case of the print PDF, the map sheet size is 500 × 790 mm; in the case of the raster TIFF tile, the segment size is 411 × 522 mm. The position of individual tiles in the coordinate system is ensured by world files (TFW). ZTM 5/ETRS89 covers the entire territory of the Czech Republic in a continuous map sheet layout, represented on 18 287 map sheets. Similarly to ZTM 5/S-JTSK, from which it is derived, ZTM 5/ETRS89 contains planimetry, altimetry, and map lettering. Planimetry includes settlements and individual objects, transport networks, hydrography, boundaries of administrative units and cadastral units, boundaries of protected areas, points of horizontal geodetic control, vegetation, and land cover. Altimetry represents terrain relief depicted by contour lines and terrain steps. Map lettering consists of generic object designations, standardised geographical nomenclature (including street names), contour labels, spot heights, and building numbers. Only objects occurring within the territory of the Czech Republic are depicted. Necessary generalisation and displacement of individual objects are applied only to a very limited extent. The map provides detailed information about the defined territory with high positional accuracy while preserving the shape and size of depicted areal topographic objects as in the source databases. The print PDF file additionally contains the kilometre grid of ETRS89-TMzn and S-JTSK, the geographical grid of ETRS89, the map frame with frame data (e.g., directional information for selected roads, names of neighbouring settlements and descriptions of neighbouring countries, coordinates), and marginal information (e.g., legend, imprint data, graphical, numerical and slope scale, interpolation scale of the ETRS89 geographical grid, map sheet layout overview, meridian convergence and magnetic declination, overview of administrative and cadastral boundaries and boundaries of protected areas).
The map is topographical in character and contains planimetry, altimetry, and map lettering. The digital form of ZTM 5/ETRS89 benefits from uniform processing for the entire territory of the Czech Republic and can be used in geographical information systems, map portals, and web applications. Given the positional accuracy, level of detail, and very low degree of generalisation, ZTM 5/ETRS89 is suitable for agendas of state administration and territorial or interest-based self-government, for the needs of crisis management and security, and for detailed spatial planning and design of structures of a local character. In general, the map can find application in various fields such as agriculture, water or forest management, and environmental protection. Given the coordinate system used, it is particularly suitable for cross-border projects or crisis management."""@en ;
ns2:topicCategory , , , , , , , ;
dcat:theme , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;
dcat:keyword "Budovy"@cs, "Buildings"@en, "Dopravní sítě"@cs, "Transport networks"@en, "Chráněná území"@cs, "Protected sites"@en, "Krajinný pokryv"@cs, "Land cover"@en, "Správní jednotky"@cs, "Administrative units"@en, "Vodopis"@cs, "Hydrography"@en, "Zeměpisné názvy"@cs, "Geographical names"@en, "Nadmořská výška"@cs, "Elevation"@en, "administrativní hranice"@cs, "administrative boundary"@en, "budova"@cs, "building"@en, "dopravní infrastruktura"@cs, "infrastructure of traffic"@en, "geografická informace, geoinformace, geoprostorová informace"@cs, "geographical information, geographic information (US), geoinformation, (geo)spatial information"@en, "geografické názvosloví"@cs, "geographical names, geographic names (US)"@en, "Geonames"@cs, "Geonames - database of geographical names in the Czech Republic"@en, "mapa středního měřítka"@cs, "medium scale map"@en, "polohopis"@cs, "planimetric component of a map, planimetry"@en, "popis mapy"@cs, "map lettering"@en, "rastrová mapa"@cs, "raster map"@en, "seznam mapových značek, značkový klíč"@cs, "list of symbols, map key"@en, "státní mapové dílo"@cs, "national map series"@en, "topografická mapa"@cs, "topographical map, topographic map (US)"@en, "vodstvo, hydrografie"@cs, "hydrography"@en, "výškopis"@cs, "hypsography"@en, "Základní báze geografických dat (ZABAGED®)"@cs, "Fundamental Base of Geographic Data"@en ;
dc:accrualPeriodicity ;
dqv:hasQualityMeasurement [
a dqv:QualityMeasurement ;
dqv:isMeasurementOf ns2:spatialResolutionAsScale ;
dqv:value 0.0002
] ;
dc:identifier "https://cuzk.cz/CZ-00025712-CUZK_ZTM5-ETRS89"^^xsd:anyURI, "631202"^^xsd:string ;
dc:language ;
dc:spatial [
a dc:Location ;
dcat:bbox "12.09 48.5518.86 51.06"^^ns3:gmlLiteral, """
{"type":"Polygon","crs":{"type":"name","properties":{"name":"urn:ogc:def:crs:OGC:1.3:CRS84"}},
"coordinates":[[
[12.09,48.55], [12.09,51.06], [18.86,51.06], [18.86,48.55], [12.09,48.55]
]]}"""^^ns3:geoJSONLiteral, """
POLYGON((12.09 48.55,
12.09 51.06,
18.86 51.06,
18.86 48.55,
12.09 48.55))"""^^ns3:wktLiteral
], , ;
dc:modified "2025-11-14"^^xsd:date ;
dc:provenance [
a dc:ProvenanceStatement ;
dc:description "Základní topografická mapa ČR 1 : 5 000 v ETRS89 (ZTM 5/ETRS89) od 1. 1. 2026 rozšiřuje řadu státního mapového díla o variantu ZTM 5 v rovinném souřadnicovém systému ETRS89-TMzn, jedná se tak o alternativu k ZTM 5 v národním souřadnicovém systému S-JTSK. Obsahově se ZTM 5/ETRS89 neliší od primární ZTM 5/S-JTSK. ZTM 5/ETRS89 se vyhotovuje transformací dat ZTM 5/S-JTSK, následnou úpravou dat s jejich kontrolou a doplněním rámových a mimorámových údajů. Zdrojovými daty jsou Základní báze geografických dat České republiky (ZABAGED®), digitálního modelu reliéfu České republiky 5. generace (DMR 5G), databáze geografických jmen České republiky Geonames a kartografické databáze Data10. Data se zpracovávají v kartografické databázi ZTM 5 technologické linky IS ZTM5 a dále se exportují do tiskových souborů PDF (CMYK) s kompletním obsahem mapového listu a rastrových souborů TIFF v barevném prostoru RGB, s barevnou hloubku 24 bit, rozlišením 508 dpi a kompresí LZW."@cs, "The Base Topographic Map of the Czech Republic 1:5 000 in ETRS89 (ZTM 5/ETRS89) extends the national map series from 1 January 2026 with a variant of ZTM 5 in the plane coordinate system ETRS89-TMzn, serving as an alternative to ZTM 5 in the national coordinate system S-JTSK. In terms of content, ZTM 5/ETRS89 does not differ from the primary ZTM 5/S-JTSK. ZTM 5/ETRS89 is produced by transforming ZTM 5/S-JTSK data, followed by data adjustment with quality control and the addition of marginal and extramarginal information. The source data are the Fundamental Base of Geographic Data of the Czech Republic (ZABAGED®), the Digital Terrain Model of the Czech Republic, 5th Generation (DMR 5G), the Database of Geographical Names of the Czech Republic (Geonames), and the Data10 cartographic database. The data are processed in the ZTM 5 cartographic database of the IS ZTM5 technology line and subsequently exported to PDF print files (CMYK) with the complete content of each map sheet and TIFF raster files in RGB colour space with 24-bit colour depth, 508 dpi resolution, and LZW compression."@en
] ;
prov:wasUsedBy [
a prov:Activity ;
prov:generated [
a prov:Entity ;
dc:type ;
dc:description "Testování souladu série datových sad s prováděcími pravidly INSPIRE pro interoperabilitu sad prostorových dat a služeb prostorových dat."@cs, "Data set series conformity testing with INSPIRE implementing rules for spatial data sets and services interoperability."@en ;
prov:qualifiedAssociation [ prov:hadPlan [
a prov:Plan ;
prov:wasDerivedFrom
] ]
]
] ;
dcat:distribution , , , , , , ;
prov:qualifiedAttribution [
a prov:Attribution ;
prov:agent [
a foaf:Person ;
org:memberOf [
a foaf:Organization ;
foaf:name "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en
] ;
foaf:mbox ;
foaf:phone ;
foaf:workplaceHomepage ;
ns0:address [
a ns0:Address ;
ns0:thoroughfare "Pod sídlištěm 1800/9" ;
ns0:postName "Praha 8" ;
ns0:postCode "182 11" ;
ns0:adminUnitL1 "Česká republika"
]
] ;
dc:type ;
dcat:hadRole
] ;
dc:publisher [
a foaf:Organization ;
vcard:organization-name "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
vcard:hasEmail "mario.vejvoda@cuzk.gov.cz" ;
vcard:hasTelephone [
vcard:hasValue ;
a vcard:Voice
] ;
vcard:adr [
vcard:street-address "Pod sídlištěm 1800/9" ;
vcard:locality "Praha 8" ;
vcard:postal-code "182 11" ;
vcard:country-name "Česká republika"
]
] ;
dc:conformsTo , ;
foaf:page .
ns2: a dc:Standard .
a dc:LinguisticSystem .
a dcat:Role .
ns2:spatialResolutionAsScale a dqv:Metric .
a dcat:Distribution ;
dc:title "Mapová aplikace"@cs ;
ns4:specifikace [
a ns4:Specifikace ;
ns4:autorské-dílo ;
ns4:autor "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
ns4:databáze-chráněná-zvláštními-právy ;
ns4:databáze-jako-autorské-dílo ;
ns4:autor-databáze "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
ns4:osobní-údaje
] ;
dcat:accessURL ;
dcat:landingPage ;
dc:license , , ;
dc:accessRights , ;
ns5:representationTechnique ;
ns1:characterEncoding "UTF-8"^^xsd:string ;
dc:conformsTo ;
dc:format , ;
dcat:contactPoint .
a vcard:Organization ;
vcard:organization-name "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
vcard:hasEmail "mario.vejvoda@cuzk.gov.cz" .
a dcat:Distribution ;
ns4:specifikace [
a ns4:Specifikace ;
ns4:autorské-dílo ;
ns4:autor "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
ns4:databáze-chráněná-zvláštními-právy ;
ns4:databáze-jako-autorské-dílo ;
ns4:autor-databáze "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
ns4:osobní-údaje
] ;
dcat:accessURL ;
dcat:landingPage ;
dc:license , , ;
dc:accessRights , ;
ns5:representationTechnique ;
ns1:characterEncoding "UTF-8"^^xsd:string ;
dc:conformsTo ;
dc:format , ;
dcat:contactPoint .
a vcard:Organization ;
vcard:organization-name "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
vcard:hasEmail "mario.vejvoda@cuzk.gov.cz" .
a dcat:Distribution ;
ns4:specifikace [
a ns4:Specifikace ;
ns4:autorské-dílo ;
ns4:autor "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
ns4:databáze-chráněná-zvláštními-právy ;
ns4:databáze-jako-autorské-dílo ;
ns4:autor-databáze "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
ns4:osobní-údaje
] ;
dcat:accessService ;
dcat:accessURL ;
dcat:contactPoint .
a dcat:DataService ;
dcat:endpointURL ;
dcat:endpointDescription ;
foaf:page ;
dc:conformsTo ;
dcat:contactPoint .
a vcard:Organization ;
vcard:organization-name "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
vcard:hasEmail "mario.vejvoda@cuzk.gov.cz" .
a dcat:Distribution ;
ns4:specifikace [
a ns4:Specifikace ;
ns4:autorské-dílo ;
ns4:autor "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
ns4:databáze-chráněná-zvláštními-právy ;
ns4:databáze-jako-autorské-dílo ;
ns4:autor-databáze "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
ns4:osobní-údaje
] ;
dcat:accessURL ;
dcat:landingPage ;
dc:license , , ;
dc:accessRights , ;
ns5:representationTechnique ;
ns1:characterEncoding "UTF-8"^^xsd:string ;
dc:conformsTo ;
dc:format , ;
dcat:contactPoint .
a vcard:Organization ;
vcard:organization-name "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
vcard:hasEmail "mario.vejvoda@cuzk.gov.cz" .
a dcat:Distribution ;
ns4:specifikace [
a ns4:Specifikace ;
ns4:autorské-dílo ;
ns4:autor "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
ns4:databáze-chráněná-zvláštními-právy ;
ns4:databáze-jako-autorské-dílo ;
ns4:autor-databáze "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
ns4:osobní-údaje
] ;
dcat:accessURL ;
dcat:landingPage ;
dc:license , , ;
dc:accessRights , ;
ns5:representationTechnique ;
ns1:characterEncoding "UTF-8"^^xsd:string ;
dc:conformsTo ;
dc:format , ;
dcat:contactPoint .
a vcard:Organization ;
vcard:organization-name "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
vcard:hasEmail "mario.vejvoda@cuzk.gov.cz" .
a dcat:Distribution ;
dc:title "Stažení předpřipravených souborů - výběr nad mapou"@cs ;
ns4:specifikace [
a ns4:Specifikace ;
ns4:autorské-dílo ;
ns4:autor "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
ns4:databáze-chráněná-zvláštními-právy ;
ns4:databáze-jako-autorské-dílo ;
ns4:autor-databáze "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
ns4:osobní-údaje
] ;
dcat:accessURL ;
dcat:landingPage ;
dc:license , , ;
dc:accessRights , ;
ns5:representationTechnique ;
ns1:characterEncoding "UTF-8"^^xsd:string ;
dc:conformsTo ;
dc:format , ;
dcat:contactPoint .
a vcard:Organization ;
vcard:organization-name "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
vcard:hasEmail "mario.vejvoda@cuzk.gov.cz" .
a dcat:Distribution ;
dc:title "Odkaz do e-shopu"@cs ;
ns4:specifikace [
a ns4:Specifikace ;
ns4:autorské-dílo ;
ns4:autor "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
ns4:databáze-chráněná-zvláštními-právy ;
ns4:databáze-jako-autorské-dílo ;
ns4:autor-databáze "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
ns4:osobní-údaje
] ;
dcat:accessURL ;
dcat:landingPage ;
dc:license , , ;
dc:accessRights , ;
ns5:representationTechnique ;
ns1:characterEncoding "UTF-8"^^xsd:string ;
dc:conformsTo ;
dc:format , ;
dcat:contactPoint .
a vcard:Organization ;
vcard:organization-name "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
vcard:hasEmail "mario.vejvoda@cuzk.gov.cz" .
dc:type .
dc:type .