@prefix foaf: .
@prefix dcat: .
@prefix dc: .
@prefix xsd: .
@prefix vcard: .
@prefix prov: .
@prefix org: .
@prefix ns0: .
@prefix ns1: .
@prefix owl: .
@prefix ns2: .
@prefix dqv: .
@prefix ns3: .
@prefix ns4: .
foaf:isPrimaryTopicOf [
a dcat:CatalogRecord ;
dc:conformsTo ;
dc:language ;
dc:modified "2026-07-13"^^xsd:date ;
dcat:contactPoint [
a vcard:Individual ;
vcard:fn "Jindrák, Přemysl, Ing."@cs ;
vcard:organization-name "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
vcard:hasTelephone ;
vcard:hasEmail ;
vcard:hasURL ;
vcard:hasAddress [
a vcard:Address ;
vcard:street-address "Pod sídlištěm 1800/9" ;
vcard:locality "Praha 8" ;
vcard:postal-code "182 11" ;
vcard:country-name "Česká republika"
]
] ;
prov:qualifiedAttribution [
a prov:Attribution ;
prov:agent [
a foaf:Person ;
org:memberOf [
a foaf:Organization ;
foaf:name "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en
] ;
foaf:mbox ;
foaf:phone ;
foaf:workplaceHomepage ;
ns0:address [
a ns0:Address ;
ns0:thoroughfare "Pod sídlištěm 1800/9" ;
ns0:postName "Praha 8" ;
ns0:postCode "182 11" ;
ns0:adminUnitL1 "Česká republika"
]
] ;
dc:type ;
dcat:hadRole
] ;
dc:identifier "CZ-CUZK-ZTM50-SJTSK-T"^^xsd:string ;
dc:source [
dc:modified "2026-07-13"^^xsd:date ;
ns1:characterEncoding "UTF-8"^^xsd:string ;
dc:conformsTo [
a dc:Standard ;
dc:title "ISO 19115/INSPIRE_TG2/CZ4/CUZK"@cs ;
owl:versionInfo "2.0"
]
]
] ;
a dcat:DatasetSeries ;
ns2:resourceType ;
dc:title "Základní topografická mapa České republiky 1 : 50 000 v S-JTSK"@cs ;
dc:description """Základní topografická mapa České republiky 1:50 000 v rovinném souřadnicovém systému Jednotné trigonometrické sítě katastrální (S-JTSK), dále v textu označovaná jako ZTM 50/S-JTSK, je základním státním mapovým dílem. ZTM 50/S-JTSK od 1. 7. 2023 nahrazuje Základní mapu České republiky 1 : 50 000 (ZM 50). ZTM 50/S-JTSK zobrazuje celé území České republiky v souvislém kladu mapových listů, území České republiky je zobrazeno na 202 mapových listech. Sekční čáry kladu (vnitřní rámy) mapových listů ZTM/S-JTSK tvoří obdélníky, jejichž strany jsou rovnoběžné se souřadnicovými osami S-JTSK a jsou dlouhé 500 mm ve směru osy Y a 400 mm ve směru osy X v měřítku příslušné mapy. Mapový list ZTM 50/S-JTSK tak zabírá plochu 25 km × 25 km. Do rozměru nejsou započítány doprovodné prvky uváděné na tiskové variantě mapového listu (tj. např. stykový pás a rámové a mimorámové údaje). Rozměry tištěné mapy včetně všech rámových a mimorámových údajů jsou 480 mm × 770 mm. Mapové listy ZTM 50/S-JTSK jsou označeny nomenklaturou, která má alfanumerický charakter, který upřesňuje polohu mapového listu ZTM 50/S-JTSK v rámci mapového listu menšího měřítka, z něhož je odvozen. Mapové listy jsou navíc doplněny o název mapového listu, který je zpravidla shodný se jménem největšího sídla vyskytujícího se na daném mapovém listu. Nenachází-li se na mapovém listu žádné sídlo, použije se jiné jedinečné geografické jméno (vrchol, vodní tok, pozemková trať) z daného mapového listu. Mapové listy ZTM 50/S-JTSK vznikají rozdělením mapového listu ZTM 100/S-JTSK 2 řadami a 2 sloupci na 4 mapové listy, které se označují v rámci mapového listu ZTM 100/S-JTSK průběžně v řadách od severozápadního rohu písmeny A, B, C, D. Označení mapového listu je např. Žďár nad Sázavou 0506-D. ZTM 50/S-JTSK obsahuje polohopis, výškopis a popis. Předmětem polohopisu jsou sídla a významné hospodářské a kulturní objekty, komunikace, vodstvo, hranice správních jednotek a katastrálních území, hranice velkoplošných chráněných území, porost a povrch půdy. Předmětem výškopisu je terénní reliéf zobrazený vrstevnicemi se základním intervalem vrstevnic 10 metrů, terénními stupni, skalními útvary a kótovanými body s uvedenou nadmořskou výškou. Popis mapy sestává ze standardizovaného geografického názvosloví, názvů obcí a částí obcí, názvů a kódů katastrálních území a územně technických jednotek, kót vrstevnic a kótovaných bodů, názvů chráněných území. Obsahem tištěných mapových listů je i kilometrová síť S-JTSK a ETRS89-TMzn a zeměpisná síť ETRS89, mapový rám s rámovými údaji (např. směrové údaje vybraných komunikací, názvy spůlných sídel, popis sousedících států, souřadnice) a mimorámové údaje (např. vysvětlivky, tirážní údaje, grafické, číselné a sklonové měřítko, interpolační měřítko zeměpisné sítě souřadnicového systému ETRS89, grafické zobrazení mapy v kladu mapových listů, vyjádření poledníkové konvergence a magnetické deklinace, grafické vyjádření přehledu správních hranic, grafické vyjádření výškových poměrů na mapovém listu ve formě barevné hypsometrie ad.). Předměty obsahu mapy jsou znázorněny pouze na území České republiky. Při zobrazení polohopisu v ZTM 50 se pro zajištění grafické přehlednosti mapy uplatňují metody kartografické generalizace – cenzální a normativní výběr (vypuštění prvků na základě kvantitativních a kvalitativních parametrů, příp. další redukce počtu prvků), geometrická generalizace (posun, zjednodušení tvarů a slučování ploch), změna klasifikace (seskupení více kategorií prvků do jedné kategorie).
ZTM 50 patří mezi základní mapová díla středních měřítek. Tyto mapy mají topografický charakter, obsahují polohopis, výškopis a popis. Digitální forma základních map středních měřítek je s výhodou jednotného zpracování pro celé území České republiky využívána v geografických informačních systémech, mapových portálech a webových aplikacích. Vzhledem k podrobnosti a míře generalizace se ZTM 50 hodí zejména pro studium a hodnocení geografického prostředí v širších souvislostech, pro agendy v oblasti evidence, plánování a projektování staveb liniového a síťového charakteru, zpracování zásad územního rozvoje apod., zpravidla na úrovni správního území obce s rozšířenou působností nebo na okresní úrovni."""@cs, """The Base Topographic Map of the Czech Republic 1:50 000 in the plane coordinate system of the Cadastral Trigonometric Network (S-JTSK), hereinafter referred to as ZTM 50/S-JTSK, is a fundamental national map series. ZTM 50/S-JTSK replaces the Base Map of the Czech Republic 1:50 000 (ZM 50) from 1 July 2023. ZTM 50/S-JTSK covers the entire territory of the Czech Republic in a continuous map layout; the territory of the Czech Republic is shown on 202 map sheets. The sheet lines of the layout (inner frames) of the ZTM/S-JTSK map sheets form rectangles whose sides are parallel to the S-JTSK coordinate axes and are 500 mm long in the direction of the Y axis and 400 mm long in the direction of the X axis at the scale of the respective map. A ZTM 50/S-JTSK map sheet thus covers an area of 25 km × 25 km. The dimensions do not include the accompanying elements shown on the printed version of the map sheet (i.e. the boundary band and frame and non-frame data). The dimensions of the printed map including all frame and non-frame data are 480 mm × 770 mm. ZTM 50/S-JTSK map sheets are identified by a nomenclature of alphanumeric character, which specifies the position of the ZTM 50/S-JTSK map sheet within the map sheet of the smaller scale from which it is derived. The map sheets are further supplemented by a map sheet name, which is generally identical to the name of the largest settlement on the given map sheet. If no settlement is found on a map sheet, another unique geographical name (peak, watercourse, land tract) from that map sheet is used. ZTM 50/S-JTSK map sheets are created by dividing a ZTM 100/S-JTSK map sheet into 4 map sheets using 2 rows and 2 columns, designated consecutively within the ZTM 100/S-JTSK map sheet in rows from the north-west corner as A, B, C, D. An example of a map sheet designation is Žďár nad Sázavou 0506-D. ZTM 50/S-JTSK contains planimetry, altimetry and descriptions. The planimetry includes settlements and significant economic and cultural objects, roads, hydrography, boundaries of administrative units and cadastre units, boundaries of Protected Landscape Areas, vegetation and land surface. The altimetry includes terrain relief shown by contour lines with a basic contour interval of 10 metres, terrain steps, rock features and points with given elevation including their altitude. The map description consists of standardised geographical nomenclature, names of municipalities and parts of municipalities, names and codes of cadastre units and territorial-technical units, contour line elevations and points with given elevation, names of protected areas. The printed map sheets also contain the S-JTSK and ETRS89-TMzn one-kilometre map grid and the ETRS89 geographical grid, a map frame with frame data (e.g. directional data for selected roads, names of settlements divided between cadastre units, descriptions of neighbouring states, coordinates) and non-frame data (e.g. map legend, imprint data, graphical, numerical and slope diagram, interpolation scale of the ETRS89 geographical grid, graphical representation of the map in the map layout, expression of meridian convergence and magnetic declination, graphical representation of the overview of administrative boundaries, graphical representation of the terrain relief on the map sheet in the form of colour hypsometry, etc.). Only features occurring within the territory of the Czech Republic are shown. When displaying planimetry in ZTM 50, methods of cartographic generalization are applied to ensure graphical clarity — census choice of map elements and normative choice of map elements (omission of elements based on quantitative and qualitative parameters and further reduction of the number of elements where applicable), geometrical generalization (displacement, simplification of shapes and merging of areas) and reclassification (grouping of multiple categories of elements into a single category).
ZTM 50 belongs to the national map series at medium scales. These maps are topographical in character and contain planimetry, altimetry, and map lettering. The digital form of the medium-scale national map series benefits from uniform processing for the entire territory of the Czech Republic and is used in geographical information systems, map portals, and web applications. Given the level of detail and degree of generalisation, ZTM 50 is particularly suitable for the study and assessment of the geographical environment in a broader context, for agendas relating to the registration, planning, and design of linear and network infrastructure, the preparation of territorial development principles, and similar purposes, typically at the level of the administrative area of a municipality with extended powers or at district level."""@en ;
ns2:topicCategory , , , , , , ;
dcat:theme , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ;
dcat:keyword "Budovy"@cs, "Buildings"@en, "Dopravní sítě"@cs, "Transport networks"@en, "Chráněná území"@cs, "Protected sites"@en, "Krajinný pokryv"@cs, "Land cover"@en, "Správní jednotky"@cs, "Administrative units"@en, "Vodopis"@cs, "Hydrography"@en, "Zeměpisné názvy"@cs, "Geographical names"@en, "Nadmořská výška"@cs, "Elevation"@en, "administrativní hranice"@cs, "administrative boundary"@en, "budova"@cs, "building"@en, "dopravní infrastruktura"@cs, "infrastructure of traffic"@en, "geografická informace, geoinformace, geoprostorová informace"@cs, "geographical information, geographic information (US), geoinformation, (geo)spatial information"@en, "geografické názvosloví"@cs, "geographical names, geographic names (US)"@en, "Geonames"@cs, "Geonames - database of geographical names in the Czech Republic"@en, "mapa středního měřítka"@cs, "medium scale map"@en, "polohopis"@cs, "planimetric component of a map, planimetry"@en, "popis mapy"@cs, "map lettering"@en, "rastrová mapa"@cs, "raster map"@en, "seznam mapových značek, značkový klíč"@cs, "list of symbols, map key"@en, "státní mapové dílo"@cs, "national map series"@en, "topografická mapa"@cs, "topographical map, topographic map (US)"@en, "vodstvo, hydrografie"@cs, "hydrography"@en, "výškopis"@cs, "hypsography"@en, "Základní báze geografických dat (ZABAGED®)"@cs, "Fundamental Base of Geographic Data"@en ;
dc:accrualPeriodicity ;
dqv:hasQualityMeasurement [
a dqv:QualityMeasurement ;
dqv:isMeasurementOf ns2:spatialResolutionAsScale ;
dqv:value 0.00002
] ;
dc:identifier "https://cuzk.cz/CZ-00025712-CUZK_ZTM50-SJTSK_T"^^xsd:anyURI, "632207"^^xsd:string ;
dc:language ;
dc:spatial [
a dc:Location ;
dcat:bbox "12.09 48.5518.86 51.06"^^ns3:gmlLiteral, """
{"type":"Polygon","crs":{"type":"name","properties":{"name":"urn:ogc:def:crs:OGC:1.3:CRS84"}},
"coordinates":[[
[12.09,48.55], [12.09,51.06], [18.86,51.06], [18.86,48.55], [12.09,48.55]
]]}"""^^ns3:geoJSONLiteral, """
POLYGON((12.09 48.55,
12.09 51.06,
18.86 51.06,
18.86 48.55,
12.09 48.55))"""^^ns3:wktLiteral
], , ;
dc:modified "2026-05-07"^^xsd:date ;
dc:provenance [
a dc:ProvenanceStatement ;
dc:description "Základní topografická mapa ČR 1 : 50 000 v S-JTSK (ZTM 50/S-JTSK) nahrazuje Základní mapu ČR 1 : 50 000 (ZM 50). ZTM 50/S-JTSK se vyhotovuje z kartografické databáze Data50 aktualizované na podkladě Základní báze geografických dat České republiky (ZABAGED®) a databáze geografických jmen České republiky Geonames. Z kartografické databáze Data50 technologické linky IS SMD se posléze tvoří tiskové soubory PDF (CMYK) s kompletním obsahem mapového listu, které se následně na objednání tisknou."@cs, "The Base Topographic Map of the Czech Republic 1:50 000 in S-JTSK (ZTM 50/S-JTSK) replaces the Base Map of the Czech Republic 1:50 000 (ZM 50). ZTM 50/S-JTSK is produced from the Data50 cartographic database updated on the basis of the Fundamental Base of Geographic Data of the Czech Republic (ZABAGED®) and the Database of Geographical Names of the Czech Republic (Geonames). PDF print files (CMYK) with the complete content of each map sheet are subsequently generated from the Data50 cartographic database via the IS SMD technology line and then printed on demand."@en
] ;
prov:wasUsedBy [
a prov:Activity ;
prov:generated [
a prov:Entity ;
dc:type ;
dc:description "Testování souladu série datových sad s prováděcími pravidly INSPIRE pro interoperabilitu sad prostorových dat a služeb prostorových dat."@cs, "Data set series conformity testing with INSPIRE implementing rules for spatial data sets and services interoperability."@en ;
prov:qualifiedAssociation [ prov:hadPlan [
a prov:Plan ;
prov:wasDerivedFrom
] ]
]
] ;
dcat:distribution ;
prov:qualifiedAttribution [
a prov:Attribution ;
prov:agent [
a foaf:Person ;
org:memberOf [
a foaf:Organization ;
foaf:name "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en
] ;
foaf:mbox ;
foaf:phone ;
foaf:workplaceHomepage ;
ns0:address [
a ns0:Address ;
ns0:thoroughfare "Pod sídlištěm 1800/9" ;
ns0:postName "Praha 8" ;
ns0:postCode "182 11" ;
ns0:adminUnitL1 "Česká republika"
]
] ;
dc:type ;
dcat:hadRole
] ;
dc:publisher [
a foaf:Organization ;
vcard:organization-name "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
vcard:hasEmail "premysl.jindrak@cuzk.gov.cz" ;
vcard:hasTelephone [
vcard:hasValue ;
a vcard:Voice
] ;
vcard:adr [
vcard:street-address "Pod sídlištěm 1800/9" ;
vcard:locality "Praha 8" ;
vcard:postal-code "182 11" ;
vcard:country-name "Česká republika"
]
] ;
dc:conformsTo ;
foaf:page .
ns2: a dc:Standard .
a dc:LinguisticSystem .
a dcat:Role .
ns2:spatialResolutionAsScale a dqv:Metric .
a dcat:Distribution ;
dc:title "Odkaz do e-shopu"@cs ;
dcat:accessURL ;
dcat:landingPage ;
dc:license ;
dc:accessRights ;
ns4:representationTechnique ;
ns1:characterEncoding "UTF-8"^^xsd:string ;
dc:conformsTo ;
dc:format ;
dcat:contactPoint .
a vcard:Organization ;
vcard:organization-name "Český úřad zeměměřický a katastrální"@cs, "Czech Office for Surveying, Mapping and Cadastre"@en ;
vcard:hasEmail "premysl.jindrak@cuzk.gov.cz" .
dc:type .