Publikace Česká jména moří a mezinárodních území po obsahové i koncepční stránce navazuje na příručku Index českých exonym (2., rozšířené a aktualizované vydání, Praha 2011). Rovněž jména oceánů, moří, jejich částí, mořských proudů a podmořských útvarů totiž mohou existovat v podobě českých exonym (domácích podob cizích zeměpisných jmen), přestože je Česká republika vnitrozemským státem. V již publikovaném Indexu českých exonym byly české podoby jmen moří uváděny jen tehdy, šlo-li o moře ležící v oblasti státní svrchovanosti pouze jednoho státu. Názvoslovná komise Českého úřadu zeměměřického a katastrálního nyní pro standardizaci zpracovala obsáhlejší seznam moří a doplnila ho o objekty mimo osídlené kontinenty. ISBN 978-80-86918-71-6.
Účelem je zachycení a standardizování této části české exonymie v jejím současném rozsahu a stavu. Publikace tím plní funkci normativní příručky pro všechny, kteří s českými exonymy přicházejí do styku, a to jak pro geografy, kartografy, historiky, lingvisty, novináře, rozhlasové a televizní redaktory a hlasatele, tak i pro širokou veřejnost.
Český úřad zeměměřický a katastrální
Švehlová Irena, p.fil.a hist.
Pod sídlištěm 1800/9,
Praha 8,
182 11,
Česká republika